Listless and lethargic
Fish moves very lazily in water, much less than normal, lacks interest.
Viral infection as named above. Also called cyprinid herpesvirus. This is a benign infection, rarely fatal.
No known cure but remission often takes place spontaneously, after a period of time.